«Мы слушаем сердцем»

11:33, 27 декабря 2022
На каком языке разговаривают с Богом глухие

Сергиевская церковь в Нижнем Новгороде — единственная на территории Нижегородской епархии, где слабослышащие и глухие прихожане имеют возможность участвовать в Божественной литургии наравне со всеми: воскресные богослужения здесь проходят с участием сурдопереводчика.

Более 15 лет по благословению митрополита Нижегородского и Арзамасского Георгия при нижегородском храме в честь преподобного Сергия Радонежского действует православная община глухих и слабослышащих «Спас». Нижегородская митрополия — одна из первых по всей стране, где удалось возродить традицию духовного попечения о глухих.

Богослужение с сурдопереводом

Со дня основания общину возглавляют Татьяна и Сергей Алиповы. Оба художники, и оба слабослышащие от рождения. Вся их жизнь — тихое, почти безмолвное, но преданное и верное служение. Преодолевая трудности, мужественно и с терпением они исполняют возложенные на них Господом послушания.

— Глухие и слышащие — два разных мира. Понять, как живут глухие, обычному человеку очень трудно. Словами это не передать, — говорит Татьяна Валентиновна.

Поначалу община состояла всего из 10 человек, сегодня их уже более 120, все они прихожане Сергиевской церкви. При приходе действует воскресная школа «Радуга». Здесь ребятам преподают Закон Божий, церковное хоровое пение, церковнославянский язык, знакомят с литургикой, храмоведением, проводят творческие занятия.

Первая Божественная литургия с сурдопереводом была совершена в Сергиевском храме в 2007 году в день Святой Троицы, меньше чем через год со дня основания общины.

— Человеку, отрезанному от мира абсолютной тишиной, голос Бога слышнее. Хотя в детстве я этого не понимала и все время спрашивала у бабушки с дедушкой: «Как же я его услышу, если я глухая?!» — с улыбкой вспоминает Татьяна.

При этом она уверена: для этого необходимо знание текстов Божественной литургии — главного церковного богослужения. Непонимание мешает восприятию, лишает возможности осмысленного участия в Евхаристии.

Минувшей весной по инициа­тиве супругов Алиповых при Сергиевском храме открылись курсы по изучению жестового языка. Занятия продолжались три месяца, и уже в мае десять  первых слушателей получили сертификаты. Идею о необходимости проведения курсов для сурдопереводчиков поддержали благочинный Нижегородского округа иерей Александр Гимоян и настоятель Сергиевского храма в честь преподобного Сергия Радонежского иерей Павел Молоштан, а благословил митрополит Георгий.

Тишина, наполненная жизнью

Людмила Семушева — одна из тех педагогов, которые вели занятия у волонтеров, учили их общаться на языке жестов.

— Для людей слышащих жестовый язык то же, что иностранный. Только изучать его гораздо сложнее. Сурдопереводчику необходимо обладать богатым лексиконом, иметь развитое воображение, чуткость, чтобы не только понять глухого, слабослышащего, но и суметь в точности донести до слушающего смысл слов, постараться передать эмоции, чувства говорящего, — поясняет Людмила.

Сама она пример жизнелюбия и стойкости. Слух Людмила потеряла еще в детстве, абсолютная глухота стала последствием тяжелой болезни. Однако недуг не помешал ей обзавестись семьей, состояться в профессии. Более 20 лет она руководила санаторием для слабослышащих в Сочи. Окончила курсы актерского мастерства, режиссуры, получила юридическое образование.

Осенью этого года она участвовала в Национальном чемпио­нате Министерства просвещения РФ по профессиональному мастерству среди инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья «Абилимпикс». Итогом работы стали сертификат и подтвержденный статус эксперта по компетенции «Жестовое искусство». Сейчас Людмила Михайловна работает экспертом-куратором по жестовому языку Российского государственного социального университета, преподает Конституцию РФ студентам с нарушениями слуха.

Тишину, которая на протяжении всей жизни окружает Людмилу Семушеву, она научилась заполнять яркими событиями и впечатлениями. Так, в июле этого года Людмила Михайловна стала участницей Всероссийского конкурса музыкальных клипов для слабослышащих.

— Глухие тоже поют, но не так, как слышащие. Они «поют» руками, а слышат сердцем, вот и вся разница, — считает педагог.

«Лишение — тот же дар»

— Лишая нас чего бы то ни было, Господь дарует что-то более ценное, о чем мы, может быть, даже не мечтали. Например, дает возможность проявиться талантам. У людей со слабым слухом их очень много, — говорит Татьяна Алипова.

Ее семья — красноречивый тому пример. Нижегородцы наверняка хорошо знакомы с творчеством Алиповых. Сергей с 2000‑х годов выполняет художественно-реставрационные работы в храмах Москвы и Московской области, Нижнего Новгорода и Нижегородской области, Самары. За свои росписи в 2005 году он получил Патриаршую грамоту, в 2007‑м — грамоту митрополита Крутицкого и Коломенского Ювеналия. Выполнял художественно-реставрационные работы в храме Николы Белого во Всехсвятской церкви в Серпухове Московской области, в Саранской области, в Карповской церкви Нижнего Новгорода. Во всем Сергею помогают жена Татьяна, сын и невестка.

Большинство икон, которыми сегодня украшена Сергиевская церковь, написано тоже им. Образ «Исцеление глухонемого» — для членов общины один из любимых.

— Когда-то мы мечтали, что сможем принять участие в церковных богослужениях, — говорит Татьяна Алипова. — И Господь нам помог! Богослужения в Сергиевской церкви объединили глухих и слышащих, храм стал для нас общим домом.

Подготовила Елена Богомазова

При цитировании ссылка (гиперссылка) на сайт Нижегородской митрополии обязательна.